En Cadena
Lunes a viernes de 12 a 20 h
Sábados de 11 a 14 h

Exposición de Rubén Santiago que reflexiona sobre los significados, la historia y la simbología de los juegos olímpicos. La exposición recoge el proceso iniciado el 9 de septiembre ante el templo de Hera, cuando el artista encendió su particular antorcha empleando un sistema de espejos similar al que se usa cada cuatro años para dar inicio al ritual de los Juegos Olímpicos. Pero en esta ocasión, la llama prendida por los rayos del sol no fue una tea, sino un cigarrillo. La “antorcha” ha sido transportada en automóvil a través de ocho países durante siete días. Durante este tiempo, el fuego original ha permanecido incandescente en una cadena continua en la que cada nuevo cigarrillo era encendido con los restos del anterior, manteniendo una cadencia similar a la del relevo de atletas que el olimpismo moderno ha hecho universalmente reconocible.

La exposición se articula en torno a un pebetero en el que se depositarán los restos de los cigarros consumidos a lo largo del viaje de vuelta y la pieza audiovisual "Olympia 2009", una inversión conceptual del film homónimo de Leni Riefenstahl "Olympia 1936"; el primer documento cinematográfico sobre las olimpiadas, en este caso las celebradas en Berlín en el año 1936 auspiciadas por el gobierno de Adolf Hitler.

La muestra pone en evidencia las bases históricas del enorme aparato propagandístico y geopolítico que se esconde detrás de la organización de unas Olimpiadas, e invita a reflexionar sobre los mecanismos de construcción de la memoria colectiva y la dotación de valor simbólico a ciertos elementos y rituales establecidos por el paso del tiempo.

Rubén Santiago’s exhibition reflects on the meaning, the history and the symbolism of the Olympic Games. The exhibition shows the process developed by the artist, who lit his own torch the 9th of September at Hera’s Temple (Olympia), using a mirror system similar to the one used every four years to begin the Olympic Games. But this time instead of lighting a torch, the artist lit a cigarette. The flame has been transported by car through eight countries in seven days; during this time, the artist has lit each new cigarette with the remains of the previous one keeping the original fire burning.

The central piece of the exhibition is a receptacle where the remains of the cigarettes used along the process have been placed; the show is completed by the audiovisual piece “Olympia 2009”, a critical aproachment to Leni Riefenstahl’s movie “Olympia 1936” the first documental movie about the Olympic games, which was filmed in the Olympics in Berlin, during the Nazi’s Government.

The exhibition shows the propaganda and the political interests hidden behind the organization of the Olympic Games, and invites the viewer to reflect on the mechanisms used to build a collective memory and the symbolic value of certain elements and rituals established in our society.

El Invernadero de Lavapiés
Viernes 2 de octubre a las 19 h

El Invernadero de Lavapiés es un espacio donde se libera el proceso creativo de los límites del consumo. En esta ocasión invita a la celebración de una cena freegan como acto de protesta frente al volumen de comida que se desperdicia diariamente en las grandes ciudades.

Los “freegan” son un movimiento contracultural que emplea estrategias alternativas para vivir, basadas en un uso limitado de la economía convencional, y en reducir al máximo el consumo de recursos. Por lo tanto, la cena se elaborará con alimentos que han sido recolectados de los contenedores donde los supermercados, las tiendas del barrio, los restaurantes e incluso los vecinos, tiran grandes cantidades de comida. Todo el mundo es bienvenido a la cena, aunque cada uno debe traer plato, vaso, cubiertos y comida/bebida, si es “freegan” mejor, para compartir con el resto de participantes.

El Invernadero de Lavapiés is a space where the creative process is released from the limits of consumption. This time, Invernadero invites you to a freegan dinner, as a way of protesting against the enormous amount of food wasted in big cities.

The freeganism is an anti-consumerist lifestyle whereby people employ alternative living strategies based on limited participation in the conventional economy and minimal consumption of resources. Therefore, the dinner will be cooked with unspoiled food dumped by supermarkets, shops and neighbours. Everyone is invited to the dinner but each one must bring a plate, a cup, cutlery, food and drink - better if it is freegan- to share with the rest of the people at the dinner.

www.elinvernaderodelavapies.blogspot.com

Eleusis,
Viernes 2 de octubre, 20:30 h

La asociación Eleusis, dedicada al estudio de los misceláneos estados de consciencia inicia su ciclo de conferencias con la ponencia “Psicoterapia y enteógenos en el despliegue de la conciencia humana” del psicólogo y médico Mikel García. Se explorarán las convergencias, confrontaciones e integración entre ambas vías iniciáticas históricamente distanciadas, la psicoterapia y los enteógenos, “explorando mitos, miedos y resistencias, con la finalidad de perfilar una bitácora de interacción constructiva para la integración”, en palabras del propio Mikel García.

Eleusis association, dedicated to the study of miscellaneous states of consciousness, starts the term with the talk “psychotherapy and entheogens in the development of human consciousness” by the doctor and psychologist Mikel García. He will explore the similarities, differences and integration of both paths, which have been hystorically quite separated from each other.

www.asociacioneleusis.es
www. elcornezuelo.blogspot.com

Dorkbot
Viernes 9 de octubre a las 20.30 h

Dorkbot es robótica chanante, baja tecnología y bajas pasiones, electrónica ciberpumbi, arte que se enchufa, memes mecanotrónicos. Dorkbot hace música, esculturas, robótica, visuales y proceso de datos. Dorkbot son científicos locos, artistas digitales, inventores de algoritmos y hackers de hardware. En definitiva, Dorkbot consiste en un encuentro mensual de artistas, ingenieros y ciudadanos en general interesados en eso que llaman "arte electrónico" en el sentido más amplio del término.

Dorkbot is robotic, low technology and low passions, electronic ciberpumbi, it´s art to connect. Dorkbot makes music, sculptures, robotic, visuals and data process. Dorkbot are crazy scientifics, digital artists, algorithms creators and hardware hackers. In other words, Dorkbot consists in a monthly meeting of artists, engineers and citizens in general interesting In what is called “electronic art” in the wide sense of the concept.

Off Limits
Escuadra 11 bajo, 28012 Madrid
Metro: Lavapiés y Antón Martín
www.offlimits.es